Verlage

Verlage in der Deutschsprachigen Gemeinschaft? Es gibt sie in der Tat. Der größte und bekannteste ist der Grenz-Echo Verlag mit Sitz in Eupen. Er druckt und vertreibt die Tageszeitung GrenzEcho, mehrere Zeitschriften und Magazine und Bücher von mehr als 130 Autoren. Im Programm hat der Grenz-Echo-Verlag Kunstbücher und Bildbände über Belgien und die Euregio Maas-Rhein, eine Reisebuchreihe und Belletristik regionaler Autoren (z.B. Humor, Anthologien, Kriminalliteratur).

Die Edition „Krautgarten“ verlegt nicht nur die gleichnamige Literaturzeitschrift, sondern auch Bücher von rund 20 Autoren. Dabei handelt es sich überwiegend um Literatur – Gedichte, Erzählungen, Textsammlungen sowie Bücher zur Geschichte des Zweiten Weltkrieges mit regionalen Bezügen.

Der Verlag „Pabst & Pesch“ hat einen Sitz in der Gemeinde Raeren und einen Sitz in Barcelona. Er verlegt die Werke von rund zehn Autoren. Seine Zielsetzung: er möchte Autoren aus dem katalanischen Sprachgebiet und dem deutschsprachigen Kulturraum Belgiens wechselseitig bekannter machen. Deshalb sorgt er für die Übersetzung ins Deutsche/Katalanische und den Vertrieb.